Vorhaben der Klassik Stiftung Weimar werden gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und den Freistaat Thüringen, vertreten durch die Staatskanzlei Thüringen, Abteilung Kultur und Kunst.
Izabela Czartoryska: Myśli Różne o Sposobie Zakładania Ogrodów, 1808
Izabela Czartoryska: Mancherlei Gedanken über die Art und Weise, Gärten anzulegen, 1808 
Seite 16: Über Clumps 
nach Seite 26: Kleinerer Clump 
nach Seite 56: Wie man einen für eine Inschrift bestimmten Stein setzen kann 
nach Seite 64: Ein Brunnen am Fuße eines Hügels oder an einer Mauer 
nach Seite 68: Sommerblühender Clump aus Blumen mit detaillierten botanischen Angaben
Eine kunstsinnige Fürstin wurde zur Wegbereiterin des Landschaftsgartens in Polen. Ihre kostbar illustrierte Beschreibung seiner Gestaltungsprinzipien begeistert Gartenfreunde und Bibliophile gleichermaßen.
| Autorin | Izabela Czartoryska (1746–1835)
[ GND ] [ so:fie ] |
| Titel |
Myśli Różne o Sposobie Zakładania Ogrodów (Mancherlei Gedanken über die Art und Weise, Gärten anzulegen)
[ GND ] |
| Standort | Herzogin Anna Amalia Bibliothek (Bücherturm) |
| Entstehungszeit | 1808 |
| Objekttyp | Druckschrift |
| Material / Technik | karminroter Halblederband; handkolorierte Radierungen |
| Weitere Beteiligte | |
|---|---|
| Illustrator | Jan Zachariasz Frey (1769/1771–1829)
[ GND ] [ so:fie ] |
| Weitere Metadaten | |
|---|---|
| Format | Folio (2°) |
| Umfang | 126 Seiten |
| Provenienz | Privatbibliothek der Großherzogin Maria Pawlowna von Sachsen-Weimar-Eisenach |
| Haltende Einrichtung | Herzogin Anna Amalia Bibliothek |
| Sammlung | Fürstliche Privatbibliotheken / Gartenliteratur und Botanica |
| Signatur | Th J 1 : 10 [i] |
| Links zum Objekt |
|---|
| Digitale Sammlungen der HAAB |
| Bibliothekskatalog |
| Herzogin Anna Amalia Bibliothek |
| Copyright | Klassik Stiftung Weimar |
Auf ihren Reisen durch England, Schottland und Frankreich lernte Izabela Czartoryska (1746–1835) den im 18. Jahrhundert aufkommenden Typus des Landschaftsgartens kennen, der sich am harmonischen Ideal arkadischer Landschaften in der zeitgenössischen Malerei orientierte. Gemeinsam mit dem Gärtner James Philip Savage gestaltete sie ab 1791 den Park ihres Wohnsitzes in Puławy nach englischem Vorbild neu. Ihre Kenntnisse, Eindrücke und Ideen bewahrt eines der schönsten Gartenbücher der Epoche. In polnischer Sprache verfasst, war es lange nur den Fachleuten bekannt. Erst seit 2018 liegt eine deutsche Übersetzung vor.
Die Erstausgabe erschien 1805; weitere Auflagen folgten 1807 und 1808. In elf Kapiteln werden verschiedene Elemente der Gartengestaltung, etwa die Verwendung einzelner Baumarten, die Planung von Wegen und Sichtachsen sowie das ästhetische Zusammenwirken der Pflanzen mit Denkmälern und Gartenarchitekturen beschrieben. Das umfangreichste Kapitel ist dem „Clump“ gewidmet, einer als Gruppe arrangierten Anpflanzung von Gehölzen, Sträuchern und Blumen, deren harmonische Wirkung im Zusammenspiel von Licht und Schatten, Farbe und Form, Bewegung und Duft bei wechselnden Witterungen und Jahreszeiten lebendig geschildert wird.
Von Jan Zachariasz Frey (1769–1829) stammen die 28 ganzseitigen, den Text äußerst detailliert illustrierenden Radierungen. Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek besitzt das einzige weltweit noch bekannte kolorierte Exemplar dieser Ausgabe.